Wednesday, December 23, 2009

Spoken Here: Travels Among Threatened Languages by Mark Albey

Wherever I traveled, I tried to listen to the actual speaker of languages under threat - the loyalist of minority cultures. How do people who know their language is endangered bear the weight of such knowledge? I wanted to see how far their defiance could stretch, and how easily resignation could take hold. I wanted to learn what step can be taken to sustain and strengthen a threatened tongue Above all, I wanted to test my own hunch that the looming extinction of o many languages marks a decisive moment in human history - a turning away from vocal diversity in favor of what optimists see as a global soul and others as a soulless monoculture. In the end, should anybody care that thousands of languages are at risk?

That's the central question I will attempt to answer in this book. But I have a confession to make. I work as a journalist, poet, and editor; I am not a professional linguist. Indeed, my knowledge of the entire discipline o linguistic is patchy and often cursory. These pages do not touch on constructional homonymity and depth-first parsers; such matters lie beyond my frame of reference. My defense is one of analogy. You don't have to be a theologian to talk of God; you don't have to be a veterinarian to describe cats. Besides, this book is not just about threatened languages but about the people who speak them. I beg the forgiveness of linguists for trespassing on their territory and perpetrating whatever blunders have found a home in these pages - and I would gently remind them that their own voices are unlikely to be heard on the subject unless they speak out in terms that are lucid, intelligible, and free from jargon.

No comments:

Post a Comment